あなたと一緒に見るからでしょう

“I love you.”を「月が綺麗ですね」と意訳した人がいた。夏目漱石だ。

45階のラウンジで静かに語らいながら、「月が綺麗ですね」と言われたら、あなたは何とこたえるだろう?

月はいつでも美しい。だが、今宵の月に気をとめた人は、まだここにはいないようだ。